Empreendedorismo: Uma história em cada peça

dezembro 10, 2025
12:13 pm

Início » Geral São Leopoldo » Empreendedorismo: Uma história em cada peça

Klayne Trajes Típicos, idealizada pelas artesãs empreendedoras Aline Metz e Claudete Feldmann, conquista espaço no segmento cultural pelo cuidado nos detalhes de cada roupa costurada artesanalmente | Texto e fotos: Elizabeth Renz, editora do Portal

Sabe quando você entra em um lugar que imediatamente remete a um lugar cheio de pequenas e lindas histórias? Assim é o novo endereço da Klayne Trajes Típicos, que a partir deste mês de dezembro de 2025 passa a atender em uma singela casa na Rua São Francisco, no centro de São Leopoldo. No dia da inauguração oficial, dia 8, fui recebida com muita gentileza pelas sócias Aline Metz e Claudete Feldmann, que não escondiam a felicidade de exibirem a casa nova, mas acima de tudo, o orgulho em mostrar cada peça, cada artigo, cada detalhe que faz parte dos trajes típicos que confeccionam artesanalmente. “Hoje, já somos procuradas por clientes de vários Estados. Vamos entregar um grande pedido para Goiás”, revela Aline.

*Aline Metz faz a pesquisa para que cada roupa tenha uma história cheia de significado*

A escolha do novo endereço foi justamente a facilidade de acesso à cidade. A rua, próxima da Praça da Biblioteca, fica perto da BR 116 e da rodoviária. “Recebemos muitas pessoas dos Vales próximos”, acrescenta Claudete.

A confecção vem sendo reconhecida pela originalidade de cada traje produzido. “Cada encomenda é avaliada, estudada com muito cuidado e atenção. Pesquisamos a origem do cliente, a região da Alemanha de onde vieram seus ancestrais ou suas referências e preferências, porque é muito tênue a diferença entre uma roupa típica e uma fantasia”, pontua Claudete. O resultado são trajes com cores, detalhes como bordados e apliques, bem como os tecidos, que têm relação com aquela história.

O rigor no processo de criação tem sido o grande diferencial das empreendedoras. Durante as festividades da Imigração Alemã reaizadas durante o mês de julho em todo o Estado, seus trajes são usados por vários grupos de dança e também por consumidores que percebem a beleza e o cuidado de cada peça.

Empreendedorismo – As sócias iniciaram no empreendedorismo após atuarem como professoras. Claudete tem 70 anos e começou a costurar após o nascimento da filha, há quatro décadas. Aline completou 50 anos e sua motivação foi a falta de trajes para o seu biotipo. “Sou muito alta e todas as peças ficavam curtas. Então, decidi fazer minhas próprias roupas e percebi que havia falta de referências sobre a origem destes trajes”, conta. Aline integra o grupo de dança Folclore Germânico, da Sociedade Ginástica de São Leopoldo. A curiosidade a motivou a viajar pelo Brasil e para a Alemanha para conhecer a história das regiões e das roupas. Surgem assim, peças com intenção, onde cada ponto, nó, cor ou bordado, têm significado.

A parceria de ambas inciou há cerca de dez anos. Com elas, outras cinco costureiras atuam como freelancers. “Cada uma tem uma especialidade: bordado, costura, corte e assim por diante. É um processo muito bonito e prazeroso”, apontam.

*Avental pode ser feito para crianças e adultos*

*A Eidelweiss, flor símbolo dos imigrantes*

Na nova sede, há peças tanto para a venda como para locação e oferta para todos os públicos. São grupos de dança, apreciadores, crianças e também empresas que desejam usar os trajes em épocas especiais. “Criamos camisas e aventais que podem ser locadas por um valor atrativo para que a data não fique em branco junto ao comércio, por exemplo”.

Além dos trajes, a loja também oferece acessórios, como cintos, meias, colares e artigos de decoração que remetem às origens germânicas. “Mas estamos também nos aventurando em outras culturas, como a italiana”, comenta Aline.

Se depender da criatividade e do carinho com que ambas trabalham, com certeza estes novos pedidos irão resultar em mais histórias para contar por meio das peças únicas e especiais que costuram com tanto primor. É o que eu chamo de “Pequenos Tesouros de São Leopoldo”.

Klayne Trajes Típicos

Onde: Rua São Francisco, 686 – Centro – São Leopoldo, RS